Слово от Чилам Балам, жрец на Мани

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

Щом изсъхне корена на 13 аау катун[1],

ще прогледне тогава Ица

и ще види тогава там, в Танках,

знака на Господаря, Единствен Бог.

Той ще дойде. Върху всички народи

корабът му ще светне и тогава

цялата земя ще се озари.

Господарю, надеждата свърши,

свърши и завистта, защото

на този ден вестоносецът е дошъл.

О, Господарю, твоята дума дохожда

да се вглъби в народите на земята!

От север, от изток господарят пристига.

О, всемогъщ Ицамна, тук е вече

господарят на твоя народ, о, Ица!

Озарява вече твоя народ.

Той ще приеме гостите ти брадати[2]

вестоносци от Бога. Добро е

словото на Бога, изгрял пред нас.

С думи от възкресението се появява.

Няма да има страх по земята.

Господарю, ти, Боже Единствен, Създателю,

добър ли е знакът на божието слово?

Господарю, старият кораб с нов е сменен…

[1] Според календара на маите 13 аау катун съвпада с периода 1520–1539 г. (Б.пр.) ↑

[2] Брадатите хора символизират бялата раса. (Б.пр.) ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.